尊敬的房东/物业管理处：我在此代表我的商铺，向您提出退租申请。本商铺位于___________，租赁期限自____年__月__日至____年__月__日。由于我国近期新冠疫情的影响，商铺的经营状况受到了极大的影响，经过深思熟虑，我们决定申请退租。
首先，我要感谢您在租赁期间对我们商铺的支持和帮助。在此期间，您始终为我们提供了一个良好的经营环境，使我们能够在您的物业上开展业务。然而，由于新冠疫情的爆发，我们的生意受到了严重冲击，客流量大幅减少，收入急剧下降。尽管我们采取了各种措施，试图扭转局面，但效果并不理想。在经过一番考虑后，我们认为退租是最明智的选择。
在此，我们郑重提出退租申请。我们希望您能够理解我们的处境，并同意我们的退租请求。我们将按照租赁合同的约定，承担相应的违约责任。同时，我们承诺在退租前将商铺恢复至租赁前的状态，确保不影响您的物业再次出租。
我们深知退租给您带来的不便，对此我们表示深深的歉意。我们希望您能够体谅我们的困难，并尽快回复我们的申请。如果您有任何疑问或需要我们提供其他资料，请随时与我们联系。我们将积极配合您的要求，确保退租过程顺利进行。
最后，我们再次感谢您在租赁期间对我们的支持。尽管我们即将离开，但我们仍然珍视与您的合作关系，希望未来有机会再次与您合作。在此，我们预祝您的事业蒸蒸日上，一切顺利。
敬请谅解，祝您生活愉快！
此致
敬礼！
申请人：（签名）
____年__月__日
